Form of Work
Książki
(34)
Proza
(20)
Audiobooki
(3)
Mapy
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Filmy i seriale
(1)
Poezja
(1)
Rejestracje audio i wideo
(1)
Status
available
(35)
only on-site
(11)
unavailable
(4)
unknown
(1)
Branch
Wypożyczalnia Książek
(10)
Wypożyczalnia dla dzieci
(15)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 3
(3)
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
(4)
Czytelnia Zbiorów Regionalnych
(12)
Author
Gniazdowski Teofil
(4)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(4)
Bryll Ernest (1935- )
(3)
Bryll Marta
(3)
Haig Matt (1975- )
(3)
Devries Shane
(2)
Fletcher Tom
(2)
Kiełboń Czesław
(2)
Matz Agnieszka
(2)
Rogoza-Biel Mirella
(2)
Rybicka Alicja
(2)
Ryrych Katarzyna (1959- )
(2)
Supeł Barbara
(2)
Warda Mariusz
(2)
Wicher Barbara (1970- )
(2)
Beech Mark (1971- )
(1)
Berlik Natalia
(1)
Biel Konrad (1980- )
(1)
Chabat Alain (1958- )
(1)
Czarnocki Andrzej (1957- )
(1)
Dybvig Per
(1)
Farāhānī Gulshīftah (1983- )
(1)
Gargaś Gabriela
(1)
Gonet Matthieu (1972- )
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Grosman Jerzy
(1)
Harłukowicz-Niemczynow Anna
(1)
Hue Jean-Louis
(1)
Janus Elżbieta
(1)
Jeż Agnieszka
(1)
Jones Pip
(1)
Kieres Tomasz
(1)
Koenig Anne-Marie
(1)
Kopff Agata
(1)
Kozłowska Zofia
(1)
Kwiecień Tomasz (1965- )
(1)
Malajkat Wojciech (1963- )
(1)
Marmaï Pio (1984- )
(1)
Mayenowa Maria Renata (1908-1988)
(1)
Mazurczak-Kaczmaryk Monika
(1)
Mietlicka-Osadowska Agata
(1)
Misiołek Katarzyna (1974- )
(1)
Naganowska Irena (1914-1990)
(1)
Nesbø Jo (1960- )
(1)
Nigg Walter (1903-1988)
(1)
Nikitina Ulyana
(1)
Okstad Ella (1973- )
(1)
Olejnik Agnieszka (1975- )
(1)
Pawlak Paweł
(1)
Piotrowski B
(1)
Pratchett Terry (1948-2015)
(1)
Punter Russell
(1)
Rogoziński Alek
(1)
Rutkowski Edward
(1)
Sanier Antoine
(1)
Sarsa (1989- )
(1)
Silski Łukasz
(1)
Skórzewska Agnieszka
(1)
Szymański Maciej (tłumacz)
(1)
Uspenskij Boris Andreevič (1937- )
(1)
Uspieński Borys A
(1)
Van Allsburg Chris (1949- )
(1)
Webb Philip
(1)
Wheeler Joe L (1936- )
(1)
Wierzbicka Katarzyna (pisarka)
(1)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(1)
Witkowski Aleksander
(1)
Węcławski Marek
(1)
Zabłocki Grzegorz
(1)
Zimnicka Iwona (1963- )
(1)
Żak Piotr
(1)
Year
2020 - 2021
(10)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(3)
1960 - 1969
(1)
1930 - 1939
(6)
1920 - 1929
(1)
Time Period of Creation
2001-
(24)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Country
Poland
(41)
Language
Polish
(40)
English
(1)
Audience Group
Dzieci
(18)
6-8 lat
(13)
9-13 lat
(13)
0-5 lat
(4)
Młodzież
(3)
14-17 lat
(1)
Grupa wiekowa
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(13)
Literatura angielska
(7)
Film francuski
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielskie
(1)
Literatura norweska
(1)
Subject
Święty Mikołaj
(25)
Boże Narodzenie
(19)
Elfy
(8)
Szpitalnictwo
(4)
Wydawnictwa cenne
(4)
Mikołaj z Miry
(3)
Prezenty
(3)
Szpitale
(3)
Architektura
(2)
Chłopcy
(2)
Dinozaury
(2)
Humor
(2)
Kościół greckokatolicki
(2)
Listy
(2)
Magia
(2)
Obyczaje
(2)
Plany architektoniczne
(2)
Pocztówki
(2)
Tajemnica
(2)
Muzeum Ziemi Chełmskiej w Chełmie
(1)
Szpital św. Mikołaja (Chełm)
(1)
Albert Chmielowski
(1)
Architektura polska
(1)
Cerkiew pw. Św. Mikołaja
(1)
Cerkiew św. Mikołaja (Chełm)
(1)
Choinka
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dickens, Charles
(1)
Doktor Proktor
(1)
Domy pomocy społecznej
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Franciszek Salezy
(1)
Gimnazjum im. Stefana Czarnieckiego
(1)
Grafika - tematyka
(1)
Hagiografia
(1)
Jan Maria Vianney
(1)
Kamienice
(1)
Kaplica pw. św. Mikołaja
(1)
Katarzyna z Genui
(1)
Kobieta
(1)
Koty
(1)
Kult świętych
(1)
Listonosze
(1)
Marzenia
(1)
Mikołaj z Flüe
(1)
Miłość
(1)
Muzeum Chełmskie w Chełmie
(1)
Nadzieja
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Plaże
(1)
Pociągi
(1)
Podróże
(1)
Pomaganie
(1)
Prawosławie
(1)
Prowincja
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Szpital
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Słowianie
(1)
Teresa od Jezusa
(1)
Tomasz Morus
(1)
Trolle
(1)
Ulica Lubelska (Chełm)
(1)
Wakacje
(1)
Wigilia
(1)
Wiktoria
(1)
Współdziałanie
(1)
Wyobraźnia
(1)
Wypadki
(1)
Wystawiennictwo
(1)
Zmyślony przyjaciel
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Święci i błogosławieni
(1)
Subject: work
"Do piękna nadprzyrodzonego"
(1)
Subject: time
1901-
(5)
1918-
(3)
1914-1918
(1)
Subject: place
Chełm
(6)
Chełm (woj. lubelskie)
(3)
Chełm - Szpital św. Mikołaja
(3)
Arktyka (region)
(2)
Chełm (woj. lubelskie) - Szpital św. Mikołaja
(2)
Chełm - Cerkiew greckokatolicka p.w. Św. Mikołaja
(2)
Chełm, okręg
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Ruś
(1)
Genre/Form
Powieść przygodowa
(7)
Opowiadania i nowele dla dzieci
(5)
Fantastyka
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Opowiadanie dziecięce polskie
(4)
Powieść
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Rysunek
(1)
Antologia
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Fantasy
(1)
Film fabularny
(1)
Film familijny
(1)
Film fantastyczny
(1)
Komedia
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Pocztówka
(1)
Poezja dziecięca angielska
(1)
Powieść polska
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Domain
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Religia i duchowość
(1)
41 results Filter
Book
In basket
(List od... ; 2)
Symbol UKD: 821.162.1-93
Linus i Rudolf znani z książki „List od…” powracają, a wraz z nimi Majk, nowoczesny Święty Mikołaj, w skórzanej kurtce i motocyklowych butach. Jego dwaj pomocnicy znów mają ręce pełne roboty, mimo że za oknem świeci piękne wakacyjne słońce. Okazuje się, że… święta trwają cały rok. Każdy czas jest bowiem odpowiedni, aby pomagać innym. Chłopcy szybko przekonują się, że jeden dobry uczynek pociąga za sobą następne, mimo że czasem nie wszystko idzie tak, jak powinno. Bohaterów czeka wiele niesamowitych przygód, mnóstwo zabawnych zbiegów okoliczności, a także niewiarygodne zwroty akcji. A towarzyszyć im będą dobrze znane z poprzedniej części postacie: Włochaty, myszątko, gadający pies… Ciepła, zabawna i wciągająca opowieść z uniwersalnym przesłaniem: zawsze warto czynić dobro, nie tylko w święta.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. O II Ryr Świ (1 egz.)
Book
In basket
(Eryk i Mela)
Symbol UKD: 821.162.1-93
Eryk i Mela wyruszają w niezapomnianą podróż tropem Świętego Mikołaja! Przygotowania do Bożego Narodzenia trwają w najlepsze. W powietrzu wirują pierwsze płatki śniegu, każdy kąt domu wypełnia zapach przystrojonej choinki, a babcia Danusia krząta się po kuchni, nucąc kolędy. Nie wszyscy są jednak w tak świątecznym nastroju. Po rozmowie z przyjacielem Eryk dzieli się z Melą poważnymi wątpliwościami. Czy to możliwe, że Święty Mikołaj nie istnieje? W rozwiązaniu tej zagadki pomóc może pewne bardzo wyjątkowe spotkanie. Czy Erykowi i Meli uda się odkryć, co tak naprawdę sprawia, że Święta to czas magii i spełniających się życzeń?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. O I Gar Na t (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Chłopiec zwany Gwiazdką / Matt Haig ; przekład Ernest Bryll i Marta Bryll. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (4 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Symbol UKD: 821.111-93(0.034.44)
Tytuł oryginału: A boy called Christmas.
Nagranie w formacie mp3.
Oto prawdziwa historia Świętego Mikołaja. Jeśli jesteś jedną z tych osób, które sądzą, że rzeczy niemożliwe nie istnieją, natychmiast odłóż tę książkę. Są w niej bowiem wyłącznie rzeczy magiczne i niemożliwe. Jesteś wciąż z nami? To dobrze. (Elfy byłyby z ciebie dumne). W takim razie zaczynajmy... Skąd się wziął Święty Mikołaj? Jak doszło do tego, że człowiekowi udało się zaprzyjaźnić i zamieszkać z elfami? No i kto wymyślił, by wszystkie dzieci z całego świata w święta Bożego Narodzenia dostawały prezenty? Jeśli jesteś ciekawy (wiem, że jesteś – wszyscy jesteśmy!), wyrusz z nami w tę fascynującą, świąteczną podróż.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Ojciec Gwiazdka i ja / Matt Haig ; przekład Ernest Bryll i Marta Bryll. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Symbol UKD: 821.111-93(0.034)
Tytuł oryginału: Father Christmas and me.
Nagranie w formacie mp3.
Dorastanie w Elfim Jarze, gdzie wszyscy mieszkańcy są zupełnie inni od ciebie, nie zawsze jest łatwe. Nawet jeśli twoimi przybranymi rodzicami są nowożeńcy, Ojciec Gwiazdka i Mary. Po pierwsze, elfia szkoła może być trochę męcząca, kiedy każdego dnia śpiewa się świąteczne piosenki – nawet w lipcu – i kiedy nie zdaje się egzaminów z zabawek. Po drugie, może być bardzo, bardzo zimno. Ale gdy zazdrosny Króliczek Wielkanocny i jego wojsko przeprowadzą atak, by zatrzymać Boże Narodzenie, tylko od Amelii, jej nowej rodziny i elfów będzie zależeć, czy uda się uratować święta. Zanim będzie za późno...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 39 Hue Sek (1 egz.)
Book
In basket
Gdy pierwsze płatki śniegu przykryją miasteczko, a zapach pierników rozniesie się po okolicy, banda z Burej będzie musiała rozwikłać nową zagadkę! Zbliża się Boże Narodzenie, a rezolutna grupa dzieciaków znów ma ręce pełne roboty. Ktoś pozbywa się starych książek, dom babci Jasi grozi zawaleniem, a w okolicy pojawia się aż dziesięciu Świętych Mikołajów! Banda z Burej szuka, dopytuje i przepytuje, by odkryć tajemnicę skrytą między stronami porzuconych encyklopedii i tomików wierszy. Gdzie skrywa się prawda? I czy źli ludzie mogą być tak naprawdę tymi dobrymi? Banda z Burej. Tajemnica fałszywego Mikołaja to zabawna i pouczająca historia o tym, że jeśli bardzo mocno się postaramy, to wszystkie marzenia się spełniają!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. O II Wit Ban (1 egz.)
Book
In basket
Symbol UKD: 821.162.1-3
Zawiera: Czerwony samolot / Agnieszka Jeż. Randka w ciemno / Tomasz Kieres. Prezent dla Mikołaja / Katarzyna Misiołek. Miłość zamiast strachu / Anna H. Niemczynow. Największa z nich / Agnieszka Olejnik. Mikołajowa wróżba / Karolina Wilczyńska. Mikołaj jednak istnieje / Magdalena Witkiewicz.
Czy zastanawialiście się kiedyś, kto kryje się pod kostiumem Świętego Mikołaja? Kim są osoby, które w czasie Świąt przyklejają brodę i zakładają czerwony strój? W galerii handlowej, w szkole, przedszkolu i na spotkaniu integracyjnym w korporacji? Za każdym przebraniem kryje się jakaś historia. Spójrzcie na Święta od tej drugiej strony. Tam także toczy się życie. Niemniej ciekawe od suto zastawionych stołów i elegancko ubranych choinek. Zanurzcie się w świątecznej atmosferze dzięki tej uroczej książce!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 Zak (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: Father Christmas's fake beard.
Czy zdarzyło ci się kiedyś pomyśleć, że Boże Narodzenie mogłoby wyglądać inaczej? Kolędy, prezenty, zimne ognie - wszystko to już nieco... trąci nudą. Cóż więc powiesz na wielkie eksplodujące ciasto świąteczne, na paskudnego oswojonego bałwana śniegowego albo sympatyczną gadającą kuropatwę w koronie gruszy? A gdyby tak Święty Mikołaj zatrudnił się w zoo, narozrabiał w sklepie z zabawkami albo nawet został… aresztowany za włamanie?! Zanurkuj w fantastycznie zabawny świat sir Terry’ego Pratchetta i wpadnij na świąteczną bajkową ucztę niepodobną do innych. Jedenaście opowiastek sprawi, że najpierw parskniesz, potem zakwiczysz, a wreszcie popłaczesz się ze śmiechu i już nigdy nie pomyślisz o Bożym Narodzeniu tak jak dawniej.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Pra Szt (1 egz.)
Book
In basket
List od... / [Katarzyna Ryrych ; ilustracje Agnieszka Matz]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 117, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(List od... ; 1)
Symbol UKD: 821.162.1-93
Opis według okładki.
Zbuntowany, dowcipny, rozdający niekonwencjonalne prezenty. W skórzanej kurtce i motocyklowych butach. Z wielkim sercem i kontem na fejsbuku. Mikołaj XXI wieku. Kiedy pojawi się w życiu Linusa, pobyt w szpitalu zamieni się w wielką przygodę... Niezwykła opowieść o tym, że nie wszystkie życzenia powinny zostać spełnione, że czasami to, co uważamy za dobre, obraca się przeciwko nam i że od „mieć” ważniejsze jest „być”. O tym, że obdarowywanie sprawia o wiele większą przyjemność niż otrzymywanie, i o tym, że każdy z nas może zostać Mikołajem… choćby i zaczynał od pomocnika, tak jak to przytrafiło się pewnemu dwunastolatkowi.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. O II Ryr Lis (1 egz.)
No cover
Book
CD
In basket
Symbol UKD: 296:392/394(=411.16)
Skan fotografii
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Brak informacji o dostępności: sygn. Cd 1585
Book
In basket
Tytuł oryginału: "The Christmasaurus".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. Prz Fle Gwi (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. R 2 Kie Cer (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. R 2 Kie Cer (1 egz.)
Copies are only available in the library: sygn. Ch XV - 83 (3 egz.)
No cover
Book
In basket
(Zeszyt Biura Badań i Dokumentacji Zabytków w Chełmie ; nr 1/81)
(Kolekcja Longina Jana Okonia ; egz. z 2011)
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. I 192270, I 97824, I 97823 (3 egz.)
There are copies available to loan: sygn. R 2 Kie Daw (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. R 2 Kie Daw (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. R 2 Kie Daw (1 egz.)
Copies are only available in the library: sygn. Ch XIV - 35 (7 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: Saint Nicholas, 2010.
Znasz go jako pulchnego i brodatego mężczyznę w czerwonym ubraniu przynoszącego Bożonarodzeniowe prezenty. Pozostawmy jednak na boku mit z dziecięcych lat. W tej książce spotkasz prawdziwego Świętego Mikołaja, postać szanowaną za swoje zadziwiające cuda i pokorę, która kieruje całą naszą uwagę na chwałę Boga. Będziesz zdumiony widząc, jak pojawia się on zawsze we właściwym czasie – wybawiając żeglarzy od niechybnej śmierci na wzburzonym morzu, ratując trzy młode kobiety przed pogrążeniem się w nierządzie, chroniąc dziecko przed poparzeniem w zbyt gorącej kąpieli. Jako niestrudzony obrońca prawdy Boga i Jego ludu, dokonujący czynów, które okazują serce słabym, ubogim i zagrożonym, Święty Mikołaj jest w istocie patronem wszystkich i jako taki pozostaje jedną z najbardziej fascynujących postaci w historii chrześcijaństwa. To jedyna na polskim rynku biografia tego świetego!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 2 Whe Świ (1 egz.)
Book
In basket
Rozpoczęło się odliczanie do świąt! W wiosce Świętego Mikołaja trwają już przygotowania. Odbieranie listów, produkcja zabawek, pakowanie, przygotowanie sań i… sprawdzanie poziomu grzeczności dzieci. Pracowite elfy uwijają się, by zdążyć ze wszystkim i by tegoroczne święta były naprawdę idealne. Jednak pewnej grudniowej nocy w wiosce Mikołaja zjawiają się niespodziewani goście i wygląda na to, że w tym roku Boże Narodzenie może okazać się wielką katastrofą. Czy niespodziewani goście i elfy nauczą się współpracować? Czy elf Wiercipiętek spełni marzenia dzieci? Czy uda się uratować święta?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. O I Wie Elf (1 egz.)
Book
In basket
(Feluś Kocimiętki ; 4)
Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat : secret Santa.
Bycie grzecznym nie jest proste - zwłaszcza, gdy do Świąt pozostało jeszcze kilka dni. Ala i Feluś bardzo się starają! Przecież oboje wierzą w Świętego Mikołaja...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. O I Jon Fel (1 egz.)
Book
In basket
Symbol UKD: 821.162.1-93:398.33(02.053.2)
Święta Bożego Narodzenia to najpiękniejszy czas w całym roku. Dzięki książce dzieci dowiedzą się, na czym polega magia tych wyjątkowych Świąt na całym świecie. Znajdą w niej opisy bożonarodzeniowych zwyczajów z różnych krajów, ciekawostki i świąteczne opowieści o Mikołaju i jego pomocnikach. Uzupełnieniem jest druga książka z serii: Magia Świąt. Polskie zwyczaje, kolędy, opowieści, o świętach Bożego Narodzenia obchodzonych w Polsce.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. N Skó Mag (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: "The Polar Express" 1985.
Zanurz się w tę magiczną świąteczną opowieść. Może i Ty usłyszysz dźwięk zaczarowanego dzwoneczka? W wigilijny wieczór chłopiec czeka na Świętego Mikołaja, jednak zamiast zaprzęgu i reniferów pod dom bohatera podjeżdża zaczarowany pociąg. Ekspres Polarny zabiera dzieci w niesamowitą podróż w kierunku Bieguna Północnego. Tam przekonują się, że Święty Mikołaj naprawdę istnieje, chociaż nie wszyscy słyszą dźwięk dzwoneczków z jego sań. „Ekspres Polarny” to ponadczasowa opowieść o dziecięcej wyobraźni i magii świąt. Napisana ponad 30 lat temu historia stała się klasykiem literatury dziecięcej, sprzedała się w ponad 12 milionach egzemplarzy. „Ekspres Polarny” zyskał miano bestsellera „New York Timesa”, otrzymał także Medal Caldecotta - prestiżową amerykańską nagrodę. W 2004 roku do kin weszła ekranizacja tej opowieści, a w główną rolę wcielił się Tom Hanks.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. N All Eks (1 egz.)
Book
In basket
Jeśli myślicie, że przez większość roku Święty Mikołaj siedzi rozleniwiony w fotelu, to grubo się mylicie. Ręce wciąż ma pełne roboty, a to musi gdzieś zajrzeć, a to coś załatwić, ale przecież... Ho, ho, ho, Mikołaj uwielbia przygody! Ciekawe, co przydarzy mu się tym razem. Czy brodaczowi nie za gorąco pod palmami? Co wyniknie z niespodziewanej wizyty? Gdzie się podział najmniejszy skrzat? I co kominiarz ma wspólnego z prezentami? Co nowego u Świętego - sprawdźcie sami!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. N Wic Co n (1 egz.)
Book
In basket
Jeśli myślicie, że przez większość roku Święty Mikołaj siedzi rozleniwiony w fotelu, to grubo się mylicie. Ręce wciąż ma pełne roboty, a to musi gdzieś zajrzeć, a to coś załatwić, ale przecież... Ho, ho, ho, Mikołaj uwielbia przygody! Ciekawe, co przydarzy mu się tym razem. Czemu podarunki lądują w skrzynce pocztowej? Czy sanie udźwigną ciężki ładunek? Jaka niespodzianka kryje się w worku? I skąd to zamieszanie w starym młynie? Co nowego u Świętego - sprawdźcie sami!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. N Wic Co n (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again