Form of Work
Książki
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Status
available
(4)
unavailable
(1)
Branch
Wypożyczalnia Książek
(4)
Filia nr 1
(1)
Author
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(3)
Biedrzycki Krzysztof (1960- )
(2)
Herbert Zbigniew (1924-1998)
(1)
Krynicki Ryszard (1943- )
(1)
Szymborska Wisława (1923-2012)
(1)
Toruńczyk Barbara (1946- )
(1)
Year
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
Time Period of Creation
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(4)
Language
Polish
(4)
Demographic Group
Literatura polska
(1)
Subject
Barańczak, Stanisław
(4)
Poezja polska
(2)
Herbert, Zbigniew
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura polska
(1)
Pisarze polscy
(1)
Publicystyka polska
(1)
Szymborska, Wisława
(1)
Subject: time
1901-
(3)
Subject: place
Polska
(1)
Genre/Form
Listy
(1)
4 results Filter
No cover
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. I 141216, I 141215 (2 egz.)
There are copies available to loan: sygn. 82 Barańczak (1 egz.)
Book
In basket
Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. Inne pozytywne uczucia… to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów – do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. 82-92 Szy Inn (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I 168943 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I 134064 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again