Form of Work
Książki
(86)
Proza
(39)
Status
available
(94)
unavailable
(37)
Branch
Wypożyczalnia dla dzieci
(85)
Filia nr 1
(10)
Filia nr 2
(26)
Filia nr 3
(10)
Author
Widmark Martin (1961- )
(42)
Gawryluk Barbara (1957- )
(33)
Willis Helena (1964- )
(21)
Alvner Christina (1954- )
(13)
Augustyniak Karolina
(13)
Dybula Marta
(7)
Eriksson Eva (1949- )
(7)
Lagercrantz Rose (1947- )
(7)
Brunke Sylvia (1960- )
(6)
Hagmar Pia (1961- )
(6)
Matusiak Barbara
(6)
Egerkrans Johan (1978- )
(5)
Ljungqvist Stefan (1972- )
(5)
Mikrut Maja
(5)
Stróżyk Agnieszka
(5)
Angerborn Ingelin (1966- )
(4)
Nilsson Moni (1955- )
(4)
Olsson Lotta (1973- )
(4)
Skowrońska Dorota
(4)
Chodorowska Magda
(3)
Kuhl Anke (1970- )
(3)
Nilsson Frida (1979- )
(3)
Ottosson Katarzyna
(3)
Thore Maria Nilsson (1975- )
(3)
Vänehem Mats (1967- )
(3)
Chaud Benjamin (1975- )
(2)
Jansson Anna (1958- )
(2)
Karlsson Ellen (1986- )
(2)
Lindell Elin (1981- )
(2)
Lindenbaum Pija (1955- )
(2)
Lindström Eva (1952- )
(2)
Piotrowska-Fletcher Katarzyna
(2)
Skalska Katarzyna
(2)
Strömgård Katarina (1971- )
(2)
Tollerup Mimmi (1961- )
(2)
Wallin Marta
(2)
Willis Helena (1964-)
(2)
Björs Ida
(1)
Bodén Lina (1980- )
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Edvall Lilian (1948- )
(1)
Gawrysiak Barbara
(1)
Gustavsson Per
(1)
Hallberg Lin (1956- )
(1)
Hemmel Sven (1906-1982)
(1)
Holmberg Åke (1907-1991)
(1)
Nilsson Per (1954- )
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Orzeł-Wargskog Olga
(1)
Rey-Radlińska Marta
(1)
Sandén Mårten (1962- )
(1)
Strömgard Katarina
(1)
Susso Eva (1956- )
(1)
Widmark Martin (1961- ). Autor
(1)
Willis Helena
(1)
Year
2020 - 2020
(3)
2010 - 2019
(69)
2000 - 2009
(14)
Time Period of Creation
2001-
(40)
1901-2000
(2)
Country
Poland
(86)
Language
Polish
(86)
Audience Group
Dzieci
(40)
6-8 lat
(37)
9-13 lat
(18)
Demographic Group
Literatura szwedzka
(40)
Subject
Nelly Rapp
(6)
Przyjaźń
(6)
Rodzina
(5)
Powieść dziecięca szwedzka
(4)
Uczucia
(4)
Śledztwo
(4)
Prywatni detektywi
(3)
Uczniowie
(3)
Dunia
(2)
Samotność
(2)
Wakacje
(2)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(2)
Wieś
(2)
Zamki i pałace
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Cyrk
(1)
Czekolada
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dom
(1)
Dom dziecka
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziewczęta
(1)
Jazda konna
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Koń
(1)
Kradzież
(1)
Kuce
(1)
Magia
(1)
Miłość
(1)
Nieśmiałość
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Podróż
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Rozstanie
(1)
Samodzielność
(1)
Selma
(1)
Sieroty
(1)
Szamanizm
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Tsatsiki
(1)
Uczniowie szkół podstawowych
(1)
Wikingowie
(1)
Yeti
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Zamki
(1)
Subject: time
2001-
(1)
Subject: place
Szwecja
(4)
Grecja
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Sztokholm (Szwecja)
(1)
Genre/Form
Powieść dziecięca szwedzka
(82)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(9)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść przygodowa dla dzieci
(4)
Horror
(2)
Kryminał
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść
(1)
Powieść filozoficzna dla dzieci
(1)
Zagadki
(1)
86 results Filter
Book
In basket
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. O II Ing Gdy, O II Ang Gdy (2 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 2
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (2 egz.)
Placówka zamknięta
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (2 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg.: Om jag bara inte rkat säga sanningen.
Stanowi cz. 3 cyklu książek o Tildzie, cz. 1 pt.: Gdybym nie pomyliła psów, cz. 2 pt.: Gdybym nie zrobiła z taty astronauty.
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
All copies are currently on loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. O II Ing Gdy (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 2
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Placówka zamknięta
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tilda ma dziewięć lat i bardzo bujną wyobraźnię. Pewnego dnia oznajmia kolegom i koleżankom z klasy, że jej tata jest astronautą. Bo co ma powiedzieć, kiedy wszyscy przechwalają się swoimi tatusiami? Tilda swojego taty nie widziała od dawna, no i kim on właściwie jest? Cyrkowcem? Równie dobrze mógłby być astronautą, to przecież o wiele lepsze niż tata policjant, którym chwali się Markus. Tylko jak udowodnić, że tata, który wcale nie jest astronautą, jest astronautą? Zwłaszcza kiedy się okazuje, że w Szwecji jest tylko jeden astronauta?! Tilda jest załamana, wściekła na siebie za to bezmyślne kłamstwo, ale przecież jej pomysłowość nie zna granic Jakim sposobem będzie chciała zrobić z taty astronautę, i co jeszcze wyniknie z całej tej historii?
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
All copies are currently on loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 2
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Placówka zamknięta
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. O II Ang Gdy (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Symbol UKD: 821.113.6-93
Kosmiczna opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Rutka chciałaby dostać pod choinkę przyjaciela. Pytanie tylko, czy Mikołaj spełnia takie prośby? Rutka ma wątpliwości. Jednak pewnego dnia ni stąd, ni zowąd w domu Rutki ktoś się pojawia. Ktoś, kto na obiad najchętniej wcina gwoździe. Ktoś, kto potrafi być niewidzialny. Ktoś, kto się zgubił i tęskni do domu.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
All copies are currently on loan: sygn. O I Ang Kos (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Symbol UKD: 821.113.6-93
Kiedy sześcioletnia Tilda Bengtsson dowiaduje się, że rodzice się rozwodzą, nie bardzo rozumie dlaczego mama i tata nie mogą być razem. Rodzice sprzedają wspólny dom i kupują oddzielne mieszkania. Tilda musi zostawić wszystko, co tak dobrze zna i zamieszkać na przemian, tydzień u mamy, tydzień u taty. Co czuje Tilda kiedy musi podzielić swoje ulubione pluszaki między dwa domy? Jak to jest tęsknić za tatą podczas pobytu u mamy, albo tęsknić za misiem, który akurat został u taty? To pierwsza książka na polskim rynku, która w tak szczery, bezpośredni i bezpretensjonalny sposób opisuje emocje i uczucia dziecka, któremu przyszło się znaleźć w zupełnie nowej dla niego sytuacji.
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Edu Now (2 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. O II Edv Now (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia nr 2
There are copies available to loan: sygn. O II Edu Now (1 egz.)
Placówka zamknięta
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. O II Edv Now (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Detektywi z Dalslandu)
Symbol UKD: 821.113.6-93
U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
Tyt. ryg.: Ranarna i ödetorpet, 2002, tyt. oryg. cyklu: Dalslandsdeckarna
Zabawna i wciągająca seria książek o małych detektywów, którzy tropią złoczyńców z okolic szwedzkiego miasteczka Dalsland jest przeznaczona dla dzieci, które właśnie nauczyły się czytać i chcą szkolić tę umiejętność.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Hag Ban (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Detektywi z Dalslandu)
Symbol UKD: 821.113.6-93
U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
Wyprawa nad jezioro na ryby przekształca się w przerażającą przygodę, jaką przeżywa sympatyczne rodzeństwo: Aron, Hanke i Leo, oraz ich przyjaciółka Mrówka. Po skończonym wędkowaniu dzieci szukają schronienia w strugach deszczu, a gdy je już znajdują, ich losy dziwnym trafem zaczynają się splatać z losami dwóch uciekinierów z więzienia, którzy na dodatek właśnie obrabowali bank. Przygoda jak zwykle jest pouczająca i zmuszająca do refleksji nad ludzką naturą.
Tyt. oryg. cyklu: "Dalslandsdeckarna", tyt. oryg.: Fartligt möte, 2005.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Hag Nie (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Detektywi z Dalslandu)
Symbol UKD: 821.113.6-93
U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
Tyt. oryg.: Silverormen, 2004, tyt. oryg. cyklu: Dalslandsdeckarna.
Srebrny wąż to kolejne przygody czwórki młodych detektywów, braci Arona, Hankego i Leo oraz ich przyjaciółki Mrówki. W czasie ferii zimowych nad jeziorem próbują odkryć tajemnicę włamań dręczących okoliczne gospodarstwa. Kluczem do rozwiązania tej zagadki staje się znaleziona w niecodziennych okolicznościach niebieska spinka do włosów z namalowanym na niej srebrnym wężem.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Hag Sre (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Detektywi z Dalslandu)
Symbol UKD: 821.113.6-93
U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
Tyt. oryg.: En hemsk plan, 2003, tyt. oryg. cyklu: Dalslandsdeckarna.
Zabawna i wciągająca seria książek o małych detektywów, którzy tropią złoczyńców z okolic szwedzkiego miasteczka Dalsland jest przeznaczona dla dzieci, które właśnie nauczyły się czytać i chcą szkolić tę umiejętność.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Hag Str (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Detektywi z Dalslandu)
Symbol UKD: 821.113.6-93
U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
Tyt. oryg.: Snöhögens hemlighet, 2003, tyt. oryg. cyklu: Dalslandsdeckarna.
Co takiego znalazł Leo w dziwnej śnieżnej zaspie, że jego przyjaciele kazali mu szybko zadzwonić na policję? Przed detektywami z Dalslandu naprawdę trudna sprawa...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Hag Taj (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Detektywi z Dalslandu)
Symbol UKD: 821.113.6-93
U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
Tyt. oryg.: Den försvunna hästen, 2002, tyt. oryg. cyklu: Dalslandsdeckarna.
Młodzi detektywi z Dalslandu muszą zmierzyć się ze sprytnymi przestępcami. Czy przyjaciołom starczy odwagi, by pokrzyżować plany złodziejskiej szajki?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Hag Zag (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Emil detektyw)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg. cyklu: "Emil Wern detektiv".
Główny bohater, Emil wraz z siostrą Lindą i psem mieszkają w małym szwedzkim mieście Visby i rozwiązują bardzo zawiłe tajemnice.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Jan Pie (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Emil detektyw)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg. cyklu: "Emil Wern detektiv".
Główny bohater, Emil wraz z siostrą Lindą i psem mieszkają w małym szwedzkim mieście Visby i rozwiązują bardzo zawiłe tajemnice.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. O II Jan Wal (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Cud / Stefan Ljungqvist ; il. Johan Egerkrans ; [tł. z jęz. szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Rea, 2009. - 126, [1] s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
(Mira i potwory ; ks. 4.)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg. cyklu: Monsterflickan, tyt. oryg.: Miraklet, 2008.
Czas pędzi nieubłaganie. W karawanie potworów panuje nerwowa atmosfera, wszyscy czekają na przybycie Starszyzn z zagranicy. Tymczasem przywódca został uwięziony przez Urząd ds. Potworów, co bardzo komplikuje sytuację. Rozgrywka szachowa pomiędzy sybillą a Lopusem nareszcie dobiega końca - zwycięzca musi zapłacić wysoką cenę. Cud to czwarta z pięciu części o Mirze i o przygodach, które jej się przytrafiają, gdy szuka swoich prawdziwych rodziców i stara się poznać własną tożsamość.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Prz Lju Cud (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Obcy / Stefan Ljungqvist ; il. Johan Egerkrans ; [tł. z jęz. szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Rea, 2009. - 128 s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
(Mira i potwory ; ks. 2)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg. cyklu: Monsterflickan, tyt. oryg.: Främlingarna, 2006.
Gdy Mira i Sylwester spotykają tajemniczego wujka Lopusa, czują, że ich życie w końcu nabierze jasnych barw. Szybko jednak uświadamiają sobie, że w obozowisku potworów zawiść i złośliwość również są na porządku dziennym. Koszmary, które śnią się dzieciom już pierwszej nocy, są niepokojąco rzeczywiste. Potem mają miejsce jeszcze dziwniejsze wydarzenia. Starszyzna podejrzewa, że Mira i Sylwester doprowadzili do obozowiska agentów z Urzędu ds. Potworów. Wkrótce okazuje się, że z cienia obserwuje ich ktoś jeszcze...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Prz Lju Obc (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Ostatni element układanki / Stefan Ljungqvist ; il. Johan Egerkrans ; [tł. z jęz. szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Rea, 2009. - 125, [1] s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
(Mira i potwory ; ks. 3)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg. cyklu: Monsterflickan, tyt. oryg.: Sista pusselbiten, 2007.
Po ataku Obcego Sylwester nie powrócił jeszcze całkiem do zdrowia, dlatego Lopus zabrania jemu i Mirze opuszczać karawanę. Mira jednak nie może dłużej czekać. Czuje, że rozwiązanie zagadki zniknięcia jej rodziców jest w zasięgu ręki i mimo zakazu Lopusa udaje się w podróż. Nawet przez myśl jej nie przechodzi, że ktoś może ją śledzić. Równocześnie w karawanie trwają przygotowania do obchodów dorocznego święta Halloween, Duval debiutuje w roli przywódcy Starszyzny, a szachowa rozgrywka sybilli i Lopusa nieuchronnie zmierza ku finałowi. Walka dobra ze złem trwa!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Prz Lju Ost (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Więzy krwi / Stefan Ljungqvist ; il. Johan Egerkrans ; [tł. z jęz. szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Rea, 2009. - 121, [2] s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
(Mira i potwory ; ks. 1)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg. cyklu: Monsterflickan, tyt. oryg.: Blodsband, 2006.
Większość dzieci w szkole uważa Mirę za brzydkie dziwadło. Ona sama wydaje się podzielać ten pogląd. Gdy nastaje noc, włosy dziewczynki rosną tak szybko, że swędzi ją skóra, paznokcie żółkną i stają się ostre jak brzytwa, zęby z chrzęstem wyrastają ze szczęk. W takich momentach najbardziej na świecie pragnie być taka jak wszyscy. Prezent, jaki dostaje Mira na swe jedenaste urodziny wcale nie poprawia sytuacji. Kim jest tajemniczy krewny, który obsypuje ją podarunkami? Czy matka dziewczynki jest naprawdę jej matką? Mira zaczyna zastanawiać się, skąd pochodzi. Wkrótce okazuje się, że została adoptowana... Więzy krwi to pierwsza z pięciu książek o Mirze i jej przygodach.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Prz Lju Wię (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
Znowu razem / Stefan Ljungqvist ; il. Johan Egerkrans ; [tł. z jęz. szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Rea, 2010. - 157, [1] s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
(Mira i potwory ; ks. 5)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg. cyklu: "Monsterflickan", Tyt. oryg.: Aterföreningen, 2009.
Mira powraca do karawany, gdzie zebrały się Starszyzny, czekając na uwolnionego przez nią przywódcę potworów. W plecaku niesie składniki lekarstwa, które może uleczyć złamane serce jej mamy. Po mrożących krew w żyłach wydarzeniach w obozowisku Mira i Sylwester podążają tropem prowadzącym do Kryptokliniki. Usiłują odnaleźć swoich prawdziwych rodziców. Ich zmagania kończą się zaskakującym zwrotem akcji.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Prz Lju Zno (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Przygody w Raju ; 2)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Beza ma ochotę na ciastka. Zjadła już wszystkie, które były w domu, więc razem ze Zlatkiem idzie do sklepu Alego. Tylko czy kieszonkowe od mamy wystarczy na dwie paczki - dla niej i dla Zlatka? I czy napotkane po drodze Anioły z Raju naprawdę są groźne? PRZYGODY W RAJU to nowa seria autorki książek o Tsatsikim, tym razem przeznaczona dla bardzo początkujących czytelników. Z właściwym sobie ciepłem i humorem, ale też powagą i uważnością wobec dziecięcych emocji, Moni Nilsson opisuje codzienne i niecodzienne zdarzenia z życia dwójki przyjaciół.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. N Nil Ani (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Book
In basket
(Przygody w Raju ; 1)
Symbol UKD: 821.113.6-93
Tyt. oryg.: Bästa vänner, 2012.
Przygody w Raju to nowa seria Moni Nilsson, autorki książek o Tsatsikim, tym razem przeznaczona dla bardzo początkujących czytelników. Z właściwym sobie ciepłem i humorem, ale też powagą i uważnością wobec dziecięcych emocji, Moni Nilsson opisuje codzienne i niecodzienne zdarzenia z życia dwójki przyjaciół. Zlatko i Beza mieszkają na osiedlu Raj otoczeni barwną galerią ludzkich typów. Są wśród nich uciążliwi starsi bracia, sympatyczny sprzedawca, samotny bezdomny, staruszka imigrantka czy osiedlowi chuligani. Książki spełniają wszelkie wymagania ułatwiające czytanie: duża czcionka, niewiele tekstu na stronie, za to wiele zabawnych kolorowych ilustracji, no i przede wszystkim – intrygująca fabuła. Po prostu: Przygody w Raju! W pierwszej części, zatytułowanej „Najlepsi przyjaciele”, Zlatko poznaje Bezę, która właśnie wprowadziła się na osiedle Raj. Odtąd nie będzie już się nudził na podwórku i zabiegał o to, by starsi bracia chcieli z nim pograć w piłkę. Beza podobnie jak Zlatko nie lubi grać w nogę. Zaprasza nowego kolegę do siebie. To niezwykłe, bo Zlatko jeszcze nigdy nie bawił się tu na osiedlu u kogoś w domu. Beza i Zlatko już się cieszą na wszystkie wspólne przygody, które z pewnością czekają ich w Raju!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. N Nil Naj (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again